Pháp Hoa Quốc Ngữ Kinh – Lê Mạnh Thát

Từ chánh văn là bản kinh Diệu Pháp Liên Hoa, Pháp Hoa Quốc Ngữ Kinh do Ngài Pháp Liên soạn trong quá trình học với Thầy, tóm yếu nội dung kinh, chú thích bằng chữ Nôm, chuyển thành thơ lục bát cho dễ tụng đọc. Nôm na, đây là bản viết lại nội dung chính của Pháp Hoa bằng văn Nôm, để người đọc hiểu kinh nói gì. Đầu sách có bài nghiên cứu học thuật của GS Lê Mạnh Thát. Khi hạn hữu về thời giờ, hành giả có thể tụng bản này. Nhưng nói về nguyên tác, như Ôn Trí Quang có đề cập trong phần “Toát yếu kinh Pháp Hoa”: phần tóm yếu chỉ để tìm hiểu kinh, việc tụng thì nên tụng chánh văn. (PhatViet)

​​​​​​PHÁP HOA QUỐC NGỮ KINH
LÊ MẠNH THÁT
Phiên âm – Nghiên cứu và giới thiệu

Lần in trước: TU THƯ ĐẠI HỌC VẠN HẠNH, 1982

TỰA

LÊ MẠNH THÁT

NỘI DUNG

TỰA

VỀ PHÁP HOA QUỐC NGỮ KINH

I. Tình trạng văn bản

II. Tác giả, năm soạn và tên gọi

III. Phân tích nội dung

IV. Vị trí văn học

V. Phương thức giải âm

Phàm lệ

PHÁP HOA QUỐC NGỮ KINH

Phiên âm và chú thích

Tân san Pháp hoa giải âm kinh tự

Tựa

Diệu pháp liên hoa kinh tiết yếu giải âm

1. Phẩm Tựa

2. Phẩm Phương tiện

3. Phẩm Thí dụ

4. Phẩm Tín giải

5. Phẩm Dược thảo

6. Phẩm Thọ ký

7. Phẩm Hóa thành

8. Phẩm Thọ ngũ bách đệ tử ký

9. Phẩm Thọ học vô học nhân ký

10. Phẩm Pháp sư

11. Phẩm Hiện bảo tháp

12. Phẩm Đề Bà Đạt Đa

13. Phẩm Trì

14. Phẩm An lạc hạnh

15. Phẩm Tùng địa dõng xuất

16. Phẩm Như Lai thọ lượng

17. Phẩm Phân biệt công đức

18. Phẩm Tùy hỷ công đức

19. Phẩm Pháp sư công đức

20. Phẩm Thường Bất Khinh

21. Phẩm Như Lai thần lực

22. Phẩm Chúc lụy

23. Phẩm Dược Vương

24. Phẩm Diệu Âm

25. Phẩm Phổ môn

26. Phẩm Đà la ni

27. Phẩm Diệu Trang Nghiêm

28. Phẩm Phổ Hiền

Tổng kết

Pháp hoa quốc âm bạt hậu